皆様健やかにお過ごしでしょうか
私はハワイのオアフ島（ホノルル、ワイキキのある島）で暮らしておりますが、
3月19日の夜に会社より電話があり、2週間の休業に「明日から」入ると通知を受けました
その後すぐに、ハワイ州政府は、4月末までの外出禁止令を出しましたので、
たぶん、4月末まで仕事は無いかなあ。それ以後も、仕事再開が可能となるかどうか、けっこう私、うたがっております。
学校ものびてのびて、結局4月末まで休校。友人のお子さんの通う大学は、8月まで休校だそう。
外出禁止令というより、Stay-at-home-orderというもので、自宅にいなさいというもの。
ニュアンスが少々違いますが、
あなたが勝手な行動を慎むことで、あなたが感染することも、媒体となってコロナウィルスを拡散する危険性も減少できる、という感じかなと思っています。
今現在は4月末まで、ハワイへの渡航は控えていただきたいという声明が出ていますが、
さて、それでハワイへ来ちゃったらどうなるかというと、
機内で宿泊先を記入した用紙を税関で提出、
宿泊先までは公共機関を使わず移動
滞在日数または14日間の自己隔離（病院への外出は認められています）
担当局より毎日電話でのチェックが入るそうです。
ホテルも多くが休業に入りました。
レストランも、テイクアウトやドライブスルーのみ認められることとなり
閉店を余儀なくされる店も出てきました。
銀行もほとんどが閉まっています。
ショッピングセンターは時間を制限して開いていますが、
食品や医療品を扱う店（スーパーマーケットなど）以外は閉まっているため、ほとんど休業状態です。
ビーチパークなど政府管轄の公園は閉鎖
ただし、サーフィンはOKなので、ビーチの通過は認められてます
ウォーキングもペットの散歩も認められていますが
外では6フィート（180センチ）の間隔をあけておくことになっており、
店では入場制限も設けられています
必要外の外出や、間隔をあけずたむろするなどした違反者には
5,000ドル（約55万円）の罰金または、1年の禁固刑が課されます。
実際、テイクアウトをとりに行った先で出会った友人と立ち話していたら
警察官に罰金を課されたという人も出てきてます。
ということで、ワイキキは今はがらんとしています。
ここまで徹底しないと、ハワイ諸島は壊滅しかねないです。
経済的打撃は大きくても、守りに入ることが今は大事。
いつこの状態が緩和されるのか、4月末といういのも今の時点でのめどなので、先が見えないです。
コロナウィルスにかかるかからないという不安だけでなく、様々な要因から、ストレスで病みそうですよ。
ということで、カイアニを飲んで、規則正しい生活を送って、衛生面に気をつけて、食事をきちんととり、少しはエクササイズを取り入れて、この時期を乗り切りたいと思います。
という、ハワイの現状の前置きが長くなりましたが、
以下は3月17日に米国のカイアニが出したお知らせの和訳（意訳）です。
和訳は、カイアニファンの私がしたもので、会社の公式のものではありませんので、ご容赦願います。
ではどうぞ♪
健康生活にかかわる活動のリーダーとして、カイアニは、コロナウィルス（COVID-19)の蔓延を取り巻く世間の関心をシェアいたします。
（訳注：英語では、コロナウィルスと呼ぶより、COVID-19（コヴィッド・ナインティーン）という名称のほうがよく使われています。コロナウィルス疾患2019年（Coronavirus disease 2019）を略したものです。）
我々は、高く評価されているエキスパートからの正しい情報にアクセスすることが、個人および世界にとっての最良の決定へとつながるものと信じています。
衛生とセルフ・ケアへの思慮深い、科学に基づくアプローチを喚起する、ヘルスケアの専門家やほかのエキスパートによるアドバイスを強く支持しています。
以下は、疾病管理予防センター（CDC）が提供するCOVID-19に関するいくつかの重要な事実です。
カイアニは、お客様が健康をサポートし維持する手助けをする、当社の素晴らしい栄養サプリメントを誇りに思っています。
しかしながら、当社では、当社の製品が、疾患または状態を診断、治療、予防、治癒、または緩和を目的としていることを示唆する記述を認めていません。
コロナウィルス疾患2019とは？
コロナウイルス疾患2019（COVID-19）は、人から人へと伝染する呼吸器疾患です。 COVID-19を引き起こすウイルスは、中国の武漢での発生の調査中に最初に特定された新型コロナウイルスです。
どうすれば身を守ることができますか？
毎日の予防習慣が、呼吸器疾患から身を守るのに役立ちます。
病気の人との密接な接触を避ける。
洗っていない手で、目や鼻、口に触れないようにする。
頻繁に、石鹸を使った手洗いをする。少なくとも20秒かけて手洗いすること。
石鹸と水が無い場合は、60％以上のアルコールを含む、アルコールベースのハンド・サニタイザー（手指消毒剤）を使うこと。
COVID-19はどのように拡散しますか？
COVID-19 の原因となるウィルスは、おそらく動物の出所から出現したものと思われますが、今では人から人へ拡散しています。
このウィルスは、主に感染者が咳やくしゃみをするときに発生する飛沫を介して、互いに（6フィート（訳1メートル80センチ）以内に）密接している人々の間で広がると考えられています。
また、ウィルスが付着している表面や物に触れ、自分の口や鼻、目に触ることでも、COVID-19に感染する可能性がありますが、これはウィルス拡散の主な経路ではないと考えられています。
COVID-19の症状は？
COVID-19の患者には、以下の症状を伴う軽度から重度の呼吸器疾患があります。
熱
咳
息切れ
疑わしい症状の時はどうしたらいいですか？
季節的なよくある風邪の場合は、
他の人へうつさないためにも、自宅で静養しましょう。
咳やくしゃみをするときにティッシュで口や鼻を覆った場合は、そのティッシュはごみ箱へ捨てること。
頻繁に触れる物や表面を綺麗にして消毒する。
COVID-19に感染していると思われる場合、またはCOVID-19の原因となるウイルスに感染している疑いがある場合は、自宅やコミュニティの人々への感染拡大を防ぐため、疾病管理予防センターの手順に従ってください。
*）US DCCのサイトはこちら
*）日本在住者の方は厚生労働省のこちらに情報があります
*************
どうぞ皆様、手洗いをこまめになさってください。
一日も早くこの状況が収束しますように。
*********************
上記記事は2022年以前に書いたものです。
2023年1月より米国Kyaniカイアニはメンタルヘルスのサプリメントを販売するamareアマレと一緒になりました。amareアマレよりkyaniカイアニ製品を購入できます。
米国在住者でKyaniカイアニ製品を購入されたい方は↓こちらのページに購入方法を紹介していますので、ご参照ください＞＞
