以下、ドクター・キュータブについて、カイアニ医科学諮問委員会で紹介されている文を日本語に訳しました
以前も訳したのだけど、最新のに載っているもので、少しばかり追記がありました
日本語はChiemiの意訳ですので、ご了承ください
DR. ABBAS QUTAB
MBBS, DC, PHD, OMD
ドクター・アバス・キュータブ
医学士、ドクター・オブ・カイロプラクティック、博士、オリエンタル・メディカル・ドクター
Dr. Abbas Qutab holds degrees in Medicine, Chiropractic, and Oriental Medicine in addition to his Ph.D. in Ayurvedic Medicine (traditional medicine native to India).
ドクター・アバス・キュータブは、アユルベーダ医療（インドの伝統医療）における医学士の学位に加え、薬学、カイロプラクティック、および東洋医学（漢方薬）の学位を持っています。
Among many prestigious positions, Dr. Qutab was a Research Fellow at the Neuroscience Institute and the International Academy of Medical Acupuncture.
高い地位にありながらも、ドクター・キュータブは、神経学研究所および医療鍼国際アカデミーで研究員をしていました。
He is Board Certified in Pain Management, Forensic Medicine, and Naturopathy and holds a Master Certification in Neuro-Linguistic Programming.
疼痛管理士、法医学士、自然療法士の有資格者で、神経言語プログラミングのマスターの資格も持っています。
Dr. Qutab also has extensive experience developing post-graduate certification programs for physicians in the area of integrative and complementary medicine.
ドクター・キュータブはまた、統合医学と補完医学の分野を専門とする医師になるための大学院生認証プログラム開発において、多数の経験を持っています。
In 1989, Dr. Qutab founded Elan Vital Medical Centers in Massachusetts, combining the best of Eastern and Western medicine in an integrative, holistic approach.
1989年に、ドクター・キュータブは、統合的心身一体型のアプローチにおいて、東洋医学と西洋医学の最善の部分を兼ね備えた、エラン・ヴァイタル（訳注：フランス語で「生命の躍動」という意味）メディカル・センターを、マサーチューセッツ州に設立しました。
Today, thousands of people around the world visit his clinics seeking complementary and integrative medical treatments.
今日では、補完治療および統合治療を求めて、ドクター・クタブのクリニックへ世界中から何千人もの人が訪れています。
Dr. Qutab’s speaking engagements include the World Health Organization, Congress on Complementary Medicine, and lectures at numerous hospitals including the Dana-Farber Cancer Institute, Mass. General Hospital, and the Royal Society of Medicine in England.
ドクター・キュータブは世界保険機構、統合医学議会と講演の契約をしており、またダナ・ファーバー癌研究所、マサチューセッツ州総合病院、英国王立医学協会を含む、非常に多くの医療施設で講演を行っています。
Dr. Qutab has been awarded as honorary Sc.D. from the World Health Organization Charter University.
ドクター・キュータブは世界保健機構認定の大学より名誉科学博士号を授与されました。
He has played an active role with the National Republican Congressional Committee and served as an Honorary Chairman of Medicare and Healthcare Reforms Committee as well.
米国共和党議会委員会で積極的に役割を担い、メディケア・ヘルスケア改革委員会において名誉会長を務めていました。
Dr. Qutab has been extensively involved in creating innovative nutraceutical products for human, medical spa, sports nutrition, and canine industries. Dr. Qutab’s area of interest also includes Nitric Oxide.
ドクター・キュータブは人、医療スパ、スポーツ栄養、および犬の産業用の革新的な栄養補助食品の創造に広範囲でかかわってきました。研究の範囲には一酸化窒素も含まれています。
He has researched nitric oxide and its role and function in the body extensively.
体内における一酸化窒素とその役割について、広く研究しています。
His latest book, Nitric Oxide: The Molecule of Life, has been translated into several languages.
ドクター・キュータブの最新刊である「一酸化窒素、生命の分子」は、数々の国の言葉に訳されています。
Dr. Qutab serves as the Head of Kyani’s Scientific Advisory Board.
カイアニの医科学諮問委員会の代表者でもあります。
*********************
上記記事は2022年以前に書いたものです。
2023年1月より米国Kyaniカイアニはメンタルヘルスのサプリメントを販売するamareアマレと一緒になりました。amareアマレよりkyaniカイアニ製品を購入できます。
米国在住者でKyaniカイアニ製品を購入されたい方は↓こちらのページに購入方法を紹介していますので、ご参照ください＞＞
