ロードラリーが開催されます。
ロードラリー参加者さんへ、
簡単に内容を訳してお知らせです
参加は事前にウェブ上で行ってください
Road Rally participants should plan to meet on August 13 at Heritage Park in Henderson, Nevada by 12:00 p.m. Come with a full tank of gas and a sack lunch.
参加者は、8月13日にネバダ州ヘンダーソンのヘリテージ・パークに12時に集合。ガソリンを満タンにして、ランチ持参で参加のこと。
When you arrive for the Road Rally, you must be wearing your black Road Rally wristbands in order to check in, participate and eat dinner.
ロードラリーおよびディナーへの参加者はロードラリーのリストバンドを着用のこと
All participants should wear your Road Rally T-shirts and hats! Make sure to also bring water, sunscreen and snacks.
参加者は、ロードラリー・Tシャツとキャップを着用のこと。水と日焼け止め、スナックを忘れずに。
All participants are encouraged to download Whatsapp. This will be the major form of communication while taking part in the Road Rally. Instructions and updates will all be communicated from your upline leaders on this platform.
ロードラリーのアップデートはケータイで確認可能。Whatsappというアプリをダウンロード可能。詳細はカイアニのメールを参照してね。
The Road Rally route from Heritage Park to Hoover Dam, then along Lake Mead, ending up at the Las Vegas Motor Speedway. Any participant driving a white decaled luxury vehicle will be able to follow a pace car and do a Victory Lap around the Speedway track, ending up in Pit Row.
ロードラリーのルートは、ヘリテージ・パークからフーバー・ダムをミード湖に沿っていき、ラスベガス・モーター・スピードウェイが最終地点です。
ペースカーに続き、ピット・ローへ。
After arrival at the Speedway, there will be a Meet and Greet with the Kyäni Founders and Executives with some snacks and entertainment. Beginning at 4:00 PM, Distributors can choose to purchase a Hot Lap, two laps as a passenger in a SuperCar with a professional driver at speeds up to 200 miles per hour. These packages cost $139 and can be purchased on-site at the Speedway.
スピードウェイへ到着したら、カイアニの創設者がスナックとエンターテイメントで出迎えてくれます。
午時より、希望者はホットラップを購入可能。これは、プロのドライバーが時速200マイル（約322キロ）で運転するスーパーカーの助手席に乗り2週するというもの。現地で139ドルで購入できます。
Winners of the Ultimate Dream Racing Experience will begin their driver training around 4:00 PM. These experiences will last approximately 1 ½ hours.
アルティメイト・ドリーム・レーシング・エクスペリエンスの当選者は、午後4時から約1時間半のトレーニングを受けられます。
At 7:00 p.m. there will be a big group photo taken in Pit Row with all the cars. The evening's barbeque will begin at 7:30 p.m. in the Pit Garage. The menu will consist of hamburgers and hot dogs with all the fixings.
午後7時、ピットローで車を入れた大きなグループ写真撮影。
夕飯のバーベキューは午後7時半にピット・ガレージで開始。ハンバーガーやホットドッグその他になります。
The Blue Diamond and Above Dinner will take place in the Black Jack Room at the Las Vegas Motor Speedway and will begin at 7:30 p.m.
ブルーダイアモンド以上のディナーは、ラスベガス・モーター・スピードウェイのブラックジャック・ルームにて開催。7時半より。
*********
サファイア以上でドリームカーがもらえます
私もラリーに参加してきます
時速322キロの車は乗りたいと思わないけれど(笑）
お知らせでした！
